Job 15:31 Let him not trust that he will remain behind, for emptiness shall result to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3361 Let him not G4100 trust G3754 that G5278 he will remain behind, G2756 for emptiness G1063 G576 shall result G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3361 μη G4100 πιστευέτω G3754 ότι G5278 υπομενεί G2756 κενά γαρ G1063 G576 αποβήσεται G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3165 ADV μη G4100 V-PAD-3S πιστευετω G3754 CONJ οτι G5278 V-FAI-3S υπομενει G2756 A-NPN κενα G1063 PRT γαρ G576 V-FMI-3S αποβησεται G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ אל יאמן בשׁו נתעה כי שׁוא תהיה תמורתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H408 אל Let not H539 יאמן trust H7723 בשׁו in vanity: H8582 נתעה him that is deceived H3588 כי for H7723 שׁוא vanity H1961 תהיה shall be H8545 תמורתו׃ his recompense.

new⁽ⁱ⁾

31 H8582 [H8738] Let not him that is deceived H539 [H8686] trust H7723 in vanity: H7723 for vanity H8545 shall be his recompence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Bileue he not veynli disseyued bi errour, that he schal be ayenbouyt bi ony prijs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ He wil nether applye himself to faithfulnes ner treuth, so sore is he disceaued wt vanite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ He will never apply himself to faithfulness and truth, so sore is he deceived with vanity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ He wyll nether applye hym selfe to faythfulnes ner trueth, so sore is he disceiued wyth vanyte.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ He beleueth not that he is in vanyte, and yet he is out of the waye, and vanyte shalbe hys recompence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ He beleeueth not that he erreth in vanitie: therefore vanitie shalbe his change.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ He beleeueth not that he erreth in vanitie, and yet vanitie shalbe his recompence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8582 Let not him that is deceived [H8738] H539 trust [H8686] H7723 in vanity H7723 : for vanity H8545 shall be his recompence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the wind blast his bud, and his blossom fall prematurely. Let him not hope to continue, for vanity shall be his portion.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8582 [H8738] Let not him that is deceived H539 [H8686] trust H7723 in vanity H7723 : for vanity H8545 shall be his recompence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπομενεῖ, κενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him that goeth astray not trust in vanity; for vanity will be what he obtaineth thereby.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ He being deceived shall not trust in vanity: for vanity shall be his compensation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in vanity, deceiving himself;
For vanity shall be his recompense.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 Let him not trust H7723 in vanity, H8582 deceiving H7723 himself; For vanity H8545 shall be his recompense.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in vanity, deceiving himself; for vanity shall be his recompense.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Let no one trust in him that––by vanity––is deceived, for, vanity, shall be his recompense;

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ No one may rely upon such futility; He shall be led astray, For futility shall become his remuneration.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not he being deceived trust in vanity; for vanity shall be his reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not he being deceived trust in vanity; for his reward shall be vanity.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ He who strays, trusts not in vanity; for vanity is his exchange;

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in vanity, deceiving himself. For vanity shall be his recompense.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness will be his reward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 Let him not trust H7723 in emptiness, H8582 deceiving H7723 himself; for emptiness H8545 shall be his reward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8582 Let not him that is deceived H539 trust H7723 in vanity: H7723 for vanity H8545 shall be his recompense.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not him that is deceived trust in vanity: for futility shall be his reward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8582 Let not him that is deceived H539 trust H7723 in vanity: H7723 for vanity H8545 shall be his recompence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ He shall not be established; in vanity he shall err; therefore, he shall be changed into vanity.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not think that he shall endure, for his end shall be vanity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »Let him not deceive himself by trusting what is worthless. He will get nothing in return.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in a worthless speech. He leads only himself astray, for emptiness will be his reward.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in emptiness—he will be deceiving himself— for worthlessness will be his recompense.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let him not trust in vanity, making himself go-astray. For vanity will be his recompense.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ "Let him not deceive himself by trusting what is worthless. He will get nothing in return.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen, und eitel wird sein Lohn werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7723 Er wird nicht H539 bestehen, denn er ist H7723 in seinem eiteln H8582 Dünkel betrogen H8545 , und eitel wird sein Lohn werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 Er wird nicht bestehen H7723 , denn er ist in seinem eiteln H8582 Dünkel betrogen H7723 ; und eitel H8545 wird sein Lohn werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, O. Falschheit, Bosheit er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung Eig. sein Eintausch sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7723 Er verlasse sich nicht H539 auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 H8686 Hij betrouwe H408 niet H7723 op ijdelheid H8582 H8738 , [waardoor] hij verleid wordt H3588 ; want H7723 ijdelheid H8545 zal zijn vergelding H1961 H8799 wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Qu'il ne compte pas sur la vanité: il sera déçu, car la vanité sera sa récompense;

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Qu'il ne s'assure donc point sur la vanité par laquelle il a été séduit, car son changement lui sera inutile.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 S’il a confiance H8686 H7723 dans le mal H8582 , il se trompe H8738 H7723 , Car le mal H8545 sera sa récompense.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ No confíe el iluso en la vanidad; Porque ella será su recompensa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Të mos mbështetet te kotësia; duke gënjyer veten, sepse kotësia ka për të qenë shpërblimi i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Нека не се доверява на суета, измамен, защото суета ще бъде и отплатата му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ U taštinu svoju neka se ne uzda, jer će mu ispraznost biti svom nagradom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Han skal ikke forlade sig paa Forfængelighed, har skuffer sig; thi Forfængelighed skal vorde ham Betaling.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 他不用倚靠虛假欺哄自己，因虛假必成為他的報應。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 他不用倚靠 H7723 虛假 H8582 欺哄 H7723 自己，因虛假 H8545 必成為他的報應。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 他不用倚靠虚假欺哄自己，因虚假必成为他的报应。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H539 他不用倚靠 H7723 虚假 H8582 欺哄 H7723 自己，因虚假 H8545 必成为他的报应。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ La erarinto ne fidu vantajxon, CXar vanta estos lia rekompenco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ei hän taida uskaltaa turhuuteen, että hän on petetty; sillä turhuus on hänen palkkansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Älköön hän turvatko turhuuteen-hän pettyy; sillä hänen voittonsa on oleva turhuus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Yo pa bezwen konte sou pozisyon yo. Nou konnen sa p'ap sèvi yo anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ne higyjen a hívságnak, a ki megcsalatott, mert hívság lészen annak jutalma.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jika ia percaya kepada yang tak berguna, akan tertipulah ia; dan imbalan yang akan diterimanya, tidak berguna juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Non confidisi già nella vanità, dalla quale è sedotto; Perciocchè egli muterà stato, e sarà ridotto al niente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tenepasitiki apsigaudamas tuštybe, nes tuštybe bus jam atlyginta.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Não confie na vaidade, enganando-se a si mesmo; pois a vaidade será a sua recompensa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Dacă se încrede în rău, se înşeală, căci răul îi va fi răsplata.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Хай не вірить в марноту заблуканий, бо марнотою буде заплата йому,